# Livebib: Aiuto

Risposte brevi su quello che usi in Livebib. Vedi solo l'aiuto per ciò a cui hai accesso.

## Per iniziare

### Cos'è Livebib

Livebib mostra in diretta su una mappa chi corre, pedala o cammina durante la gara, così amici e famiglia possono seguire ogni passo e fare il tifo.

https://livebib.com/help/what-is-livebib

#### Cos'è una diretta?

Una diretta è la gara o l'uscita di una persona, in tempo reale. Ha una pagina sua con la mappa, dove si trova adesso, quando dovrebbe arrivare al prossimo punto di controllo e al traguardo, il meteo dove si trova e una chat per fare il tifo.

La posizione arriva dall'app Livebib sul telefono del corridore, o dal cronometraggio della gara. Dopo l'arrivo la diretta resta online come replay.

#### Serve un account per guardare?

No. Chiunque abbia il link può guardare una diretta, e le dirette pubbliche sono elencate su Livebib e sulla pagina della gara. Non devi installare niente: funziona nel browser del telefono o del computer.

#### Cosa aggiunge un account?

Con un account puoi scrivere in chat, dare un cuore a una diretta, seguire dei corridori per sapere quando partono e creare le tue dirette. Non c'è password: accedi con un codice che ti mandiamo per email.

#### Posso trasmettere la mia gara?

Sì. Crea una diretta sul web, collegala alla tua gara e poi trasmetti la tua posizione con l'app Livebib oppure collega il link di tracciamento della gara. «Avviare una diretta» qui nell'aiuto spiega ogni passaggio.

### Trovare il corridore da seguire

Il modo più facile è il link che condivide il corridore. Senza link, cercalo, oppure guarda nella bacheca o sulla pagina della gara.

https://livebib.com/help/find-a-runner

#### Apri il link che ti hanno mandato

Di solito i corridori condividono un link alla loro diretta o al loro profilo, livebib.com seguito dal loro nome. Quando sono in diretta, il link del profilo ti porta dritto alla diretta.

#### Posso seguire qualcuno con il suo pettorale?

Non con il solo pettorale. Livebib mostra un corridore quando trasmette con l'app Livebib sul proprio telefono, o quando il cronometraggio della gara è collegato alla sua diretta. Un numero di pettorale qui non trova nessuno.

Per i tempi ufficiali per pettorale usa i risultati o il tracking della gara stessa. Per seguire sulla mappa, chiedi al tuo corridore il suo link Livebib, o cerca il suo nome.

#### Cercalo per nome

1. Tocca il campo di ricerca in cima alla bacheca, o in cima a «Home» nell'app.
2. Scrivi il nome o l'@utente del corridore, una gara o un luogo, e cerca.
3. Tocca un risultato. Un corridore apre il suo profilo, e una diretta in «In diretta ora» apre la mappa.

> I corridori compaiono solo se hai effettuato l'accesso. Gare, luoghi e dirette in corso li trova chiunque.

#### Trovalo nella bacheca

1. Tocca il logo Livebib per aprire la bacheca.
2. Guarda in «In diretta ora», «In arrivo» o «Recenti».
3. Tocca «Vedi tutto» per l'elenco completo, oppure apri «Esplora» nel menu.

#### Trovalo sulla pagina della gara

1. Apri il menu (☰) e tocca «Gare».
2. Cerca la gara per nome o luogo, e aprila.
3. In «In diretta ora», «In programma» o «Recenti», tocca «Guarda in diretta» accanto al corridore.

#### Perché non lo trovo?

La ricerca trova un corridore solo se il suo profilo è pubblico. Una diretta compare nella ricerca, nella bacheca e sulla pagina della gara quando è pubblica, il profilo del corridore è pubblico e la diretta è collegata alla gara o è già partita.

- Una diretta non in elenco si apre solo con il suo link. Chiedilo al corridore.
- Una diretta non collegata alla gara non è sulla pagina della gara.
- Una diretta non ancora partita, senza gara né percorso, resta fuori dagli elenchi finché non va in diretta.

#### C'è scritto «Non ancora partita»

La diretta è creata, ma non è ancora arrivato nulla. La mappa parte quando il telefono del corridore comincia a trasmettere, o quando il cronometraggio della gara ha il suo primo tempo.

Se la gara è partita e c'è ancora scritto «Non ancora partita», probabilmente il telefono non trasmette. Solo il corridore può cambiarlo, aprendo Livebib sul telefono e avviando la diretta.

Un corridore può avere più di una diretta. Il link del suo profilo, livebib.com seguito dal suo nome, apre sempre quella in diretta ora.

### Accedere con un codice

Livebib non ha password. Scrivi il tuo indirizzo email e ti mandiamo un codice di sei cifre per accedere.

https://livebib.com/help/log-in

#### Come accedo?

1. Apri il menu (☰) e tocca «Accedi».
2. Scrivi il tuo indirizzo email e tocca «Inviami un codice».
3. Apri l'email di Livebib e scrivi il codice in «Codice dell'email».
4. Tocca «Accedi».

> La prima volta che accedi, quel codice crea il tuo account. Non c'è una registrazione separata.

#### Il codice non è arrivato

- Guarda nella cartella spam o posta indesiderata.
- Controlla che l'indirizzo sia scritto giusto.
- Se hai chiesto più codici in poco tempo, aspetta un po' prima di chiederne un altro. Ogni codice non ancora scaduto funziona.
- Il codice vale 15 minuti. Se è scaduto, chiedine uno nuovo.

> Hai chiuso la pagina mentre aspettavi? Tocca «Hai già un codice?» per scriverlo senza ricevere una nuova email.

#### La prossima volta salta l'email con una passkey

Una passkey ti fa accedere con Face ID, l'impronta o il blocco del dispositivo. Dopo aver effettuato l'accesso con un codice te ne viene proposta una: tocca «Aggiungi passkey». Puoi aggiungerla anche in Impostazioni, «Account e sicurezza».

La prossima volta tocca «Accedi con passkey» invece di chiedere un codice.

#### Uscire

Apri Impostazioni e tocca «Esci» in fondo. Per disconnettere tutti gli altri dispositivi insieme, apri «Account e sicurezza» e tocca «Disconnetti gli altri dispositivi».

### Cambiare lingua

Livebib parla undici lingue. La lingua la scegli tu: non la indoviniamo dal browser.

https://livebib.com/help/language

#### Come la cambio?

1. Apri il menu (☰).
2. Tocca «Lingua».
3. Scegli la tua lingua.

#### La mia scelta viene ricordata?

Sì. Se hai effettuato l'accesso, viene salvata nel tuo account e ti segue sugli altri dispositivi, e le notifiche arrivano nella stessa lingua. Senza accesso, la ricorda questo browser.

#### Perché la telecronaca è in un'altra lingua?

Quello che Livebib AI scrive in una diretta è nella lingua scelta dal corridore per quella diretta, così tutti leggono la stessa storia. I pulsanti e i menu intorno seguono la tua lingua.

## Seguire una gara in diretta

### Orientarsi in una diretta

La pagina di una diretta ha la mappa in alto e il resto in schede: cosa succede ora, gli aggiornamenti del corridore, i numeri, il percorso e la chat.

https://livebib.com/help/broadcast-page

#### La barra in alto

- Il cuore: dai un cuore alla diretta. Il numero dice quanti l'hanno fatto.
- La freccia di condivisione: condividi il link, o le immagini e i video quando la gara è finita.
- Il menu (☰): la bacheca, le gare, le tue impostazioni, la lingua e questo aiuto.

#### Cosa c'è in ogni scheda?

- «Live»: la mappa, dove si trova il corridore, il prossimo punto di controllo e l'arrivo previsto.
- «Aggiornamenti»: i post e le foto del corridore, e la telecronaca di Livebib AI.
- «Statistiche»: il percorso, il profilo altimetrico, il passo, il meteo lungo il percorso e la stima dell'arrivo nel tempo.
- «Info»: i punti di controllo e i cancelli orari, la posizione in classifica del corridore e il percorso in numeri.
- «Chat»: fai il tifo insieme a tutti gli altri che guardano.

> Su uno schermo largo le schede sono un'unica pagina lunga e la chat sta di fianco.

#### Non partita, in diretta, conclusa

- «Non ancora partita»: un conto alla rovescia per la partenza, il percorso e le previsioni meteo per la partenza.
- «LIVE»: il corridore è sul percorso e la pagina si aggiorna da sola.
- «Conclusa»: il risultato, tutta la traccia e un replay della gara.
- «Fuori gara»: il corridore si è fermato prima del traguardo. La pagina mostra dove e quando.

#### Cos'è una demo?

Una diretta segnata «Demo» è una corsa registrata riprodotta come se fosse in diretta, così puoi vedere com'è una gara su Livebib a qualsiasi ora. Lì la chat è di sola lettura, e non puoi fare il tifo né mandare messaggi.

### Dov'è il corridore adesso?

Il rombo verde sulla mappa è il corridore. L'etichetta nell'angolo della mappa ti dice quanto è recente quella posizione.

https://livebib.com/help/live-position

#### Come si muove il punto?

Ogni nuova posizione dal telefono del corridore o dal cronometraggio della gara sposta il punto. Tra due posizioni il punto scivola avanti lungo il percorso per un breve tratto, al passo del corridore.

Il punto non supera mai un punto di cronometraggio dove il corridore non è ancora stato registrato. Aspetta lì, e non taglia mai il traguardo per ipotesi.

#### Cosa vuol dire l'etichetta nell'angolo?

- «LIVE» in verde: le posizioni stanno arrivando. Un tempo dopo, come «LIVE 12 min», dice quanto è vecchia l'ultima posizione confermata.
- «Posizione in pausa»: nessuna nuova posizione da un po'. Il punto mostra l'ultima che conosciamo.
- «Posizione stimata»: nessuna nuova posizione da un po', quindi il punto avanza lungo il percorso partendo dall'ultima posizione e dai punti di cronometraggio. L'anello intorno al punto diventa tratteggiato.

#### Perché il punto non si muove?

- Forse il corridore non ha campo. Il telefono tiene le posizioni e le invia quando il campo torna.
- Il punto aspetta al prossimo punto di cronometraggio finché il corridore non viene registrato lì.
- Forse il corridore si sta riposando. Cerca una scheda «In pausa» sotto la mappa.
- Forse il corridore è dentro una zona privata che ha impostato, dove la posizione è nascosta.

#### «Nessuna nuova posizione da …»

Questa riga sotto il nome del corridore vuol dire che il tracker è in silenzio da un po'. Non dice che il corridore si è fermato, solo che non è arrivata nessuna posizione.

#### Gare seguite solo con il cronometraggio

Quando una diretta segue i tappeti di cronometraggio della gara e non il GPS, una nuova posizione arriva solo a ogni tappeto, spesso a ore di distanza. È normale, quindi l'etichetta resta verde tra un tappeto e l'altro.

#### «La diretta è iniziata. … comparirà sulla mappa a breve»

La diretta è partita ma la prima posizione non è ancora arrivata, oppure il corridore è dentro una zona privata. Il punto compare da solo: non serve ricaricare.

### Quando arriverà?

Sotto il nome del corridore vedi quando dovrebbe arrivare al prossimo punto di controllo e al traguardo. I tempi con ≈ sono stime nostre.

https://livebib.com/help/finish-estimate

#### «Prossimo punto di controllo»

Il nome del prossimo punto di controllo e più o meno quando il corridore dovrebbe arrivarci. «a momenti» vuol dire che l'orario è passato e può arrivare da un secondo all'altro. Un trattino vuol dire che ora non c'è una stima, per esempio mentre si riposa.

#### «Arrivo stimato»

La nostra stima dell'orario di arrivo, da come si è mosso il corridore finora e da quanto resta del percorso, salite comprese. Cambia mentre la gara va avanti.

«Se l’obiettivo tiene» vuol dire che la stima viene dal tempo obiettivo del corridore, perché non c'è ancora abbastanza gara su cui basarsi. «In arrivo» e «presto» compaiono nel tratto finale.

#### In anticipo o in ritardo sul piano

Se il corridore ha impostato un tempo obiettivo, vedi quanto è in anticipo o in ritardo su quel piano, per esempio «12 min in anticipo sul piano».

#### «Tempo residuo stimato» e «Trascorso»

«Trascorso» è il tempo di gara dalla partenza. «Tempo residuo stimato» è quanto pensiamo che ci voglia per il resto. Si fermano entrambi all'arrivo.

#### La stima dell'arrivo nel tempo

In «Statistiche», «Arrivo stimato» disegna cosa prevedeva la pagina in ogni momento della gara, una lettura ogni cinque minuti. Un tratto tratteggiato è stato ricostruito dopo, dalla traccia registrata.

#### Quanto è precisa?

È una stima, e le stime sono in ambra. Le pause lunghe e la notte sono difficili da prevedere, quindi all'inizio si sposta di più. I tempi ufficiali vengono dall'organizzazione.

### Punti di controllo, cancelli orari e soste

In «Info» trovi tutti i punti di controllo del percorso: quando il corridore è passato, quando è atteso e quanto tempo ha prima di ogni cancello orario.

https://livebib.com/help/checkpoints

#### Leggere l'elenco dei punti di controllo

- «Passato» e un orario: il corridore è stato registrato lì. «Superato secondo il GPS» vuol dire che la sua posizione lo ha mostrato mentre passava.
- «Probabilmente superato»: secondo la nostra stima è passato, ma non è stato registrato niente.
- «Al punto di controllo»: è lì in questo momento.
- «Previsto» e un orario in ambra: la nostra stima di quando arriva.
- Una posizione come «P12» con ▲ o ▼: la sua posizione in classifica a quel punto di controllo e quante posizioni ha guadagnato o perso.

#### Cosa vogliono dire le righe dei cancelli?

«Cancello» è l'orario massimo che l'organizzazione concede a quel punto di controllo, e «uscita entro le» è quando il corridore deve esserne ripartito. Il margine accanto si misura quando è passato, ed è segnato con ~ in ambra quando è una nostra stima.

Quando il margine si fa stretto, una riga sotto l'arrivo stimato dice quanto il corridore è avanti o indietro rispetto al ritmo dei cancelli.

> Gli orari dei cancelli li decide l'organizzazione. Gli arrivi stimati sono nostri.

#### «In pausa a …»

Quando durante la gara il corridore resta fermo per un po', una scheda sotto la mappa dice dove si riposa, da quando e per quanto. A un punto di controllo con orario di chiusura dice anche entro quando deve ripartire.

Anche le soste lungo il percorso sono elencate, come «Riposo sul percorso».

#### Basi vita, sacche e ristori

Ogni punto di controllo mostra il suo tipo, come base vita, sacca, ristoro o acqua. Il riepilogo in alto dice quanto manca alla prossima base vita o sacca.

#### Stampare il piano del corridore

Se il corridore ha fatto un piano, «Stampa il piano» dà una pagina con ogni punto di controllo, arrivo previsto, partenza e cancello. Comodo per la crew.

### I numeri in «Statistiche»

La scheda Statistiche raccoglie la gara in grafici: il percorso, il dislivello, la velocità, il meteo lungo il percorso e quante persone guardano.

https://livebib.com/help/stats

#### Distanza, passo e dislivello

- «Distanza»: quanta strada ha fatto il corridore, e che parte del percorso è.
- «Passo» o «Velocità»: dalle ultime posizioni. «Passo medio» è la distanza divisa per il tempo, mostrato quando non c'è un passo live, e in ogni gara finita.
- «Passo corretto per pendenza»: quale sarebbe il passo in piano.
- «Dislivello»: i metri saliti finora. Un trattino vuol dire che non è ancora stato misurato niente.

#### I grafici

- «Velocità sulla distanza»: la velocità lungo il percorso, con le soste segnate.
- «Il meteo lungo il percorso»: la temperatura percepita, con il momento più caldo e quello più freddo.
- «Spettatori»: quante persone avevano la diretta aperta, durante la gara.
- «Arrivo stimato»: la stima dell'arrivo nel tempo.

> Passa il dito o il mouse su un grafico per leggere i valori esatti. Le fasce in ombra sono la notte dove si trovava il corridore.

#### «Salite»

Le salite che contano su questo percorso, con lunghezza, dislivello, pendenza e cima. Prima di una salita dice quanto manca. Dopo, quanto ci è voluto.

### Altri corridori nella stessa gara

In una diretta collegata a una gara puoi vedere gli altri della stessa gara, e delle altre gare dell'evento in quella settimana, accanto al corridore che segui.

https://livebib.com/help/other-runners

#### «Altri in questa gara»

Le schede mostrano lo stato, la distanza e la posizione di ogni corridore, e quanto è avanti o indietro rispetto al tuo. Tocca una scheda per aprire la diretta di quel corridore.

Compare solo chi era in gara nello stesso momento del tuo corridore. Chi è arrivato prima che il tuo corridore partisse, o parte dopo che è arrivato, non c'è.

Se hai effettuato l'accesso, una diretta non pubblica mostra solo i corridori che segui nella stessa gara, come «Altri che segui in questa gara».

#### Mostrarli sulla mappa

Tocca «Mostra sulla mappa» per vederli come piccoli rombi viola, o «Nascondi dalla mappa» per vedere solo il tuo corridore. Un rombo vuoto è un corridore di un'altra gara della stessa settimana.

### Rivedere una gara

Quando una gara è finita puoi riprodurla sulla mappa, con il punto, i numeri e il meteo com'erano.

https://livebib.com/help/replay

#### Avviare il replay

1. Apri la diretta conclusa.
2. Tocca «▶ Rivivi questa gara» sotto la mappa, o il pulsante per seguire sulla mappa.

#### Comandi

- Play e pausa, e trascina la linea del tempo per saltare a qualsiasi momento.
- 10m, 5m, 2m e 1m scelgono quanto dura la riproduzione di tutta la gara.
- «passo calcolato» vuol dire che la gara non aveva GPS, quindi la posizione è calcolata dal passo lungo il percorso.

#### Cos'altro viene riprodotto?

Gli aggiornamenti e la chat mostrano solo quello che era successo fino a quel momento, com'era durante la gara.

## La mappa, il 3D e il meteo

### Usare la mappa

La mappa mostra il percorso, dove si trova il corridore e cosa c'è più avanti. I pulsanti a destra muovono la visuale.

https://livebib.com/help/map

#### Cosa vogliono dire linee e punti?

- Il rombo verde: il corridore.
- La linea verde brillante: dove è già passato il corridore.
- La linea verde tratteggiata: il percorso ancora da fare.
- Una sottile linea tratteggiata ambra: il tratto dall'ultima posizione reale a una stimata.
- Punti ambra: i prossimi punti di controllo, con l'orario previsto. I punti scuri con ✓ sono già passati.
- Un piccolo punto vuoto: un luogo sul percorso, come una cima, dove nessuno viene cronometrato.
- Un segnaposto color brace: un luogo aggiunto dal corridore, come dove aspetta la famiglia.
- ▲: una cima. Toccala per nome e altitudine.

#### I pulsanti sulla mappa

- Panoramica: inquadra tutto il percorso.
- Segui: la visuale segue il corridore. Se muovi tu la mappa smette di seguire. Tocca di nuovo per tornare a seguire.
- «Sorvola il percorso»: vola lungo il percorso prima che il corridore sia partito.
- La bussola: torna con il nord in alto. Compare solo quando la mappa è ruotata.
- «Nascondi aggiornamenti»: nasconde gli aggiornamenti che scorrono sopra la mappa.
- Schermo intero: la mappa riempie lo schermo.

#### 2D, 3D e Dislivello

Il selettore nell'angolo in alto cambia la vista: «2D» è la mappa, «3D» il percorso nel terreno e «Dislivello» le salite e le discese. La pagina ricorda la tua scelta per quella diretta. Se c'è una sola vista, il selettore non c'è.

#### Dove sono io?

Il pulsante con la persona mostra la tua posizione come punto blu, solo sul tuo schermo. Non viene mai inviata a noi né mostrata a nessuno. Comodo quando aspetti lungo il percorso.

#### Spostare e zoomare

Sul telefono usa due dita per spostare e zoomare la mappa. Sul computer tieni premuto ⌘ o Ctrl e scorri per zoomare. A schermo intero funzionano un dito e lo scorrimento normale.

#### Perché la mappa è scura?

Dove si trova il corridore è notte. La mappa segue la luce nella posizione del corridore, e una gara conclusa mantiene la luce con cui è partita.

### La vista Dislivello

«Dislivello» mostra il percorso di lato: ogni salita e discesa, dove si trova il corridore e cosa resta.

https://livebib.com/help/elevation

#### Cosa vedo?

- Il profilo è verde acceso fino al corridore e tenue dopo.
- I punti di controllo lungo il profilo con gli orari previsti, e il punto più alto con la sua altitudine.
- «Piano obiettivo»: un segno ambra dove sarebbe il corridore secondo il suo piano. Davanti vuol dire in anticipo sul piano.
- «Ritmo cancelli»: dove sarebbe un corridore esattamente sui cancelli orari.
- ⏸: dove il corridore si è riposato, e per quanto.

#### Zoomare e spostarsi

Sul telefono, allarga due dita per zoomare e scorri di lato per spostarti. Sul computer, pizzica sul trackpad o tieni premuto Ctrl e scorri, e trascina per spostarti. La scala delle altezze resta la stessa, quindi una salita sembra ripida uguale a ogni zoom.

#### Da dove vengono le altitudini?

Dal file del percorso pubblicato dall'organizzazione. Se non ha altitudini, le completiamo con i nostri dati altimetrici, che in alcuni paesi vengono dalla scansione laser del terreno. Le altitudini non vengono mai da un servizio di terzi.

#### Perché non c'è la vista Dislivello?

Nuoto e pagaia non hanno salite, quindi non hanno la vista Dislivello. Manca anche quando la diretta non ha un percorso.

### La mappa in 3D

In 3D vedi il percorso nel terreno vero: le montagne, le valli e la salita che aspetta il corridore.

https://livebib.com/help/map-3d

#### Aprire la vista 3D

1. Tocca «3D» nel selettore in alto sulla mappa.
2. Tocca Segui a destra per volare dietro al corridore come un drone, o trascina per guardarti intorno.
3. Usa i pulsanti di rotazione per girare la vista, e la bussola per tornare con il nord in alto.

#### «Foto»: il paesaggio vero

In 3D, «🛰 Foto» stende le foto aeree sul terreno, così vedi bosco, roccia e neve come sono. Toccalo di nuovo per tornare alla mappa.

#### «Rilievo» sulla mappa piana

In 2D, «⛰ Rilievo» ombreggia le colline sulla mappa. La pagina ricorda la tua scelta su questo dispositivo.

#### Perché non c'è il pulsante 3D?

- La mappa 3D di questo percorso non è ancora pronta. Mentre viene preparata vedi «⛰ terreno» in ambra dove ci sarà il pulsante.
- Forse il tuo dispositivo non è abbastanza potente per il 3D. I telefoni più vecchi e quelli in risparmio dati hanno la mappa piana.
- La mappa 3D non si è caricata in questo momento. Il pulsante torna da solo un po' più tardi.

#### Sorvolare una salita in 3D

Su una scheda salita in «Statistiche», tocca «▶ 3D» per sorvolare quella salita dalla base alla cima, con la pendenza lungo la strada.

### Il meteo dove si trova il corridore

Il meteo sulla mappa è misurato dove si trova il corridore adesso, e la temperatura è quella percepita lì.

https://livebib.com/help/weather

#### Il riquadro meteo sulla mappa

Il numero grande è la temperatura «percepita»: corretta per quota, vento, sole e pioggia. «aria» è la temperatura dell'aria. Tocca il riquadro per vento, raffiche, pioggia, nuvole e umidità.

#### «previsione», «alla partenza» e «all'inizio del tracciamento»

- «previsione»: la gara non è partita, quindi questa è la previsione per la partenza.
- «alla partenza»: la gara è finita, quindi vedi il meteo com'era alla partenza.
- «all'inizio del tracciamento»: il meteo della prima posizione, prima che ce ne fosse una live.

#### Il cielo sulla mappa

Nuvole, pioggia, vento, tramonto e notte sulla mappa seguono il meteo e la luce reali dove si trova il corridore. Il sole e la luna stanno dove sono davvero nel cielo.

#### Il meteo lungo il percorso

In «Statistiche», «Il meteo lungo il percorso» mostra la temperatura percepita durante la gara, con il momento più caldo, quello più freddo e il vento più forte.

### Film del percorso in 3D

Alcune gare hanno un film che sorvola tutto il percorso in 3D, capitolo per capitolo, con una voce narrante. Quando una gara ce l'ha, lo trovi sulla pagina della gara e nelle sue dirette.

https://livebib.com/help/course-film

#### Guardare il film

Sulla pagina della gara, tocca «Guarda il racconto in 3D». Prima della partenza, la pagina della diretta mostra il film sotto la mappa. Durante la gara propone il capitolo in cui si trova il corridore adesso.

#### Comandi

- Play e pausa, e audio acceso o spento.
- «Rivedi il capitolo» e «Continua fino all'arrivo».
- «Il film completo» riparte dall'inizio.

> Il film ha l'audio. Accendilo con il pulsante dell'altoparlante.

#### Uscire e tornare

Quando lasci il film, tornando indietro, cambiando scheda o bloccando il telefono, si mette in pausa. Il browser ricorda il capitolo e il secondo. La prossima volta che apri il film, «Riprendi · capitolo …» riparte da dove eri, e «Dall’inizio» lo ricomincia. Quando l’hai visto fino alla fine, riparte dall’inizio.

#### Perché non c'è un film?

Solo alcune gare hanno un film, e serve anche un dispositivo che possa mostrare il 3D. Una gara senza film non ha il pulsante.

## Fare il tifo e raggiungere il corridore

### La chat: fai il tifo con chi guarda

La chat è aperta a tutti quelli che guardano la diretta. Chiunque può leggerla. Per scrivere devi accedere.

https://livebib.com/help/chat

#### Scrivere in chat

1. Apri la scheda «Chat».
2. Scrivi il tuo incitamento nel campo e tocca «Invia».
3. Non hai effettuato l'accesso? Ti viene chiesto, e il messaggio parte subito dopo.

> La chat mostra il nome del tuo account. Lo cambi in Impostazioni, «Il tuo profilo».

#### Il corridore lo vede?

Sì. Il corridore riceve gli incitamenti sul telefono durante la gara, e può leggere tutta la chat dopo. I passaggi ai punti di controllo e l'arrivo compaiono in chat come separatori.

#### Perché non riesco a scrivere?

- «Modalità lenta» nel campo: la chat ha la modalità lenta attiva, quindi aspetta qualche secondo tra un messaggio e l'altro.
- «rallenta: troppo veloce»: hai mandato tanti messaggi in fretta. Aspetta e riprova.
- «non puoi scrivere qui»: sei stato sospeso o bloccato in questa chat.
- «La chat è chiusa»: la gara è finita da un po'.
- In un replay o in una demo la chat è di sola lettura.

#### Posso eliminare o segnalare un messaggio?

Solo il corridore e i moderatori che ha scelto possono eliminare messaggi. Non c'è un pulsante per segnalare: se c'è qualcosa che non va, il corridore o un moderatore può toglierlo, oppure puoi dircelo con «Feedback».

### Dare un cuore a una diretta

Un cuore dice che c'eri. Tocca il cuore in alto in una diretta. Tocca di nuovo per toglierlo.

https://livebib.com/help/hearts

#### Come do un cuore?

1. Accedi.
2. Tocca ♡ in alto nella diretta. Diventa ❤.

> Puoi dare un cuore prima, durante e molto dopo la gara, ma non alla tua diretta.

#### Chi lo vede?

Tutti vedono quanti cuori ha una diretta. Solo tu vedi che uno di quelli è tuo. I tuoi cuori sono raccolti sul tuo profilo in «Preferite».

### Incitamenti vocali: manda la tua voce al corridore

Registra un breve saluto che sente solo il corridore. Tutti gli altri vedono solo che ne hai mandato uno.

https://livebib.com/help/voice-cheers

#### Registrare un incitamento vocale

1. Apri la scheda «Chat» e tocca il microfono accanto al campo.
2. Parla. Si ferma da solo a 0:15, oppure tocca «Stop».
3. Tocca «Invia», o «Registra di nuovo» per riprovare.

> Prima devi accedere. Il microfono c'è solo quando il corridore ha attivato gli incitamenti vocali.

#### Chi lo sente?

Solo il corridore. La chat mostra una riga che dice che hai mandato un incitamento vocale, mai la registrazione.

### Messaggi privati: come funzionano

Scrivi al corridore qualcosa che vede solo lui. Il corridore può rispondere, e la risposta la vedi solo tu.

https://livebib.com/help/private-messages

#### Inviare un messaggio privato

Quello che scrivi qui arriva solo al corridore. Se c'è il pulsante del microfono, puoi invece registrare un messaggio vocale.

1. Apri la diretta e vai alla chat.
2. Tocca la scheda con il lucchetto: «A» e il nome del corridore.
3. Scrivi il messaggio e tocca «Invia in privato».

> Devi aver effettuato l'accesso. Se non l'hai fatto, ti viene chiesto quando invii, e quello che hai scritto resta.

#### Quando risponde il corridore?

Quando vuole, spesso solo dopo la gara. Tocca «Avvisami quando … risponde» e ricevi una notifica quando arriva la risposta.

La risposta compare nella stessa scheda, e la vedi solo tu. Potete scrivervi ancora per un po' anche dopo la gara.

Se il corridore disattiva i messaggi privati, la vostra conversazione resta nella scheda da leggere, ma non puoi scrivere niente di nuovo.

#### Chi può leggerlo?

Solo il corridore. Il messaggio non compare mai nella chat aperta, e i moderatori non possono leggerlo. Le notifiche non mostrano mai quello che è stato scritto.

Conserviamo il messaggio, il tuo nome e quando è stato inviato. Viene cancellato quando la diretta viene eliminata, o quando tu o il corridore eliminate il vostro account.

### Incitamenti letti ad alta voce: come funzionano

Durante la gara il corridore può sentire gli incitamenti del pubblico letti nelle cuffie: una frase breve, al massimo una volta ogni 15 minuti.

https://livebib.com/help/spoken-cheers

#### Quello che scrivo può essere letto ad alta voce?

Sì, se il corridore ha attivato gli incitamenti letti ad alta voce. Il tuo nome e il tuo messaggio in chat possono allora essere letti per lui, solo nelle sue cuffie. Mentre è attivo, la chat te lo dice.

Un messaggio aspetta almeno un minuto prima di poter essere letto, così c'è tempo per togliere quello che non deve arrivare.

#### Cosa non viene mai letto

- I messaggi privati, le risposte di Livebib AI e i messaggi del corridore stesso.
- Link ed emoji.
- I messaggi eliminati, e quelli inviati a un moderatore da controllare.
- I messaggi di chi è bloccato o sospeso per un po' nella chat, anche quello che ha scritto prima.
- Quello che è stato scritto prima che il corridore lo attivasse.

> Se un messaggio non va bene da leggere, diciamo solo chi ha fatto il tifo per ultimo, o quante persone fanno il tifo.

## Aggiornamenti e Livebib AI

### La scheda Aggiornamenti

In «Aggiornamenti» trovi i post, le foto e i messaggi vocali del corridore, la telecronaca di Livebib AI e i momenti chiave lungo il percorso.

https://livebib.com/help/updates

#### Cosa c'è negli aggiornamenti?

- Note, foto, video e messaggi vocali del corridore.
- «Telecronaca AI»: Livebib AI racconta la gara mentre si svolge.
- «Momento chiave · auto»: punti che la gara supera, come metà percorso o il punto più alto.
- «Riepilogo»: qualche riga di chiusura dopo l'arrivo.

#### Dov'era?

Molti aggiornamenti mostrano a che punto della gara sono arrivati. Tocca «📍 Mostra sulla mappa» per vedere il posto.

#### Aggiornamenti dalla crew

Anche le persone della crew del corridore possono pubblicare aggiornamenti e foto. Ognuno mostra il nome di chi l'ha scritto, così li distingui da quelli del corridore.

#### «▶ Rivivi la storia»

Quando il corridore ha pubblicato foto o video, «▶ Rivivi la storia» li mostra uno dopo l'altro con il profilo altimetrico come barra di avanzamento. Tocca per mettere in pausa, scorri per andare avanti.

#### Dove sono finiti gli aggiornamenti più vecchi?

Dopo la gara, gli aggiornamenti automatici più vecchi si richiudono. Tocca «Mostra tutti gli aggiornamenti» per rivederli.

### Livebib AI: il telecronista della gara

Livebib AI scrive brevi commenti mentre la gara va avanti, dai numeri live: distanza, passo, salite, punti di controllo e meteo.

https://livebib.com/help/livebib-ai

#### Cosa scrive?

Brevi post segnati «✦ Livebib AI» nella scheda Aggiornamenti, ai punti di controllo e alle svolte della gara, e sempre all'arrivo. Scrive di quello che mostrano i numeri, e non si inventa niente sul corridore.

#### «Anteprima del percorso» prima della partenza

Poco prima della partenza, in cima agli aggiornamenti compare un'anteprima del percorso: cosa aspetta, a cosa fare attenzione e una stima del meteo.

#### «Riepilogo» dopo l'arrivo

Dopo la gara, qualche riga di chiusura la riassume.

#### In che lingua scrive?

Nella lingua che il corridore ha scelto creando la diretta, in «Lingua della telecronaca in diretta». Tutti leggono lo stesso testo.

### Chiedi alla gara: come funziona

Ti chiedi qualcosa sulla gara? Chiedi in chat e Livebib AI risponde lì. La risposta è scritta dall'AI, tutti vedono la domanda e la risposta, e la risposta può essere sbagliata.

https://livebib.com/help/ask-the-race

#### Fare una domanda

1. Apri la chat e tocca «✦ Chiedi alla gara».
2. Scrivi la domanda, per esempio «Quando arriva alla prossima stazione?».
3. Tocca «Invia». Mentre aspetti, in chat compare «Livebib AI sta pensando». La risposta arriva da «Livebib AI».

> Non serve scrivere @livebib. Devi aver effettuato l'accesso: se non l'hai fatto, accedi quando invii, e la domanda resta.

#### Cosa sa Livebib AI?

Solo quello che c'è nella diretta: quanta strada ha fatto il corridore, il passo, i tempi, le stazioni, il meteo e il percorso. Se i dati non bastano per rispondere, lo dice.

Non parla mai di salute, squalifiche o imbrogli, e non pubblica mai link. Non vede mai il nome del corridore, né dove si trova dentro le sue zone private. Risponde nella lingua in cui chiedi.

#### La risposta può essere sbagliata?

Sì. Livebib AI usa gli stessi dati della diretta, ma può capire male una domanda o sbagliare un numero. Quando conta, come per orari e cancelli orari, fidati dell'organizzazione della gara.

#### Perché non è arrivata nessuna risposta?

- Molte persone stanno facendo domande su questa gara proprio ora. Riprova tra qualche minuto.
- Hai chiesto più volte in poco tempo. Riprova tra qualche minuto.
- La posizione del corridore in questo momento non si vede, per esempio dentro una zona privata. Allora Livebib AI non può dire dove si trova.
- Il corridore ha disattivato Chiedi alla gara.

> Quando la tua domanda non riceve risposta, la chat ti dice perché, e quell'avviso lo vedi solo tu.

### Come collegare la tua IA a Livebib

Claude, ChatGPT, Gemini, Le Chat, il tuo editor di codice o un'IA che crei tu possono lavorare con il tuo account Livebib. Accedi, scegli cosa può fare e puoi scollegarla in qualsiasi momento.

https://livebib.com/help/connect-your-ai

#### Cosa fa un collegamento?

Un collegamento permette al servizio di IA che usi già di leggere e fare cose nel tuo account Livebib. A seconda di cosa permetti, può leggere le tue dirette e i tempi intermedi, confrontare le tue gare, pianificare un percorso e salvare una diretta programmata da controllare, e seguire persone.

Non ti servono server, app o chiavi API. Approvi il collegamento su una pagina di Livebib, e Livebib controlla cosa può fare a ogni richiesta.

#### Ottieni il tuo indirizzo di collegamento

1. Apri livebib.com/ai e tocca «Accedi o crea un account». Non hai ancora un account? Accedendo con la tua email ne crei uno. Non c'è nessuna password.
2. Arrivi su «Servizi di IA collegati». Lo trovi anche in «Impostazioni».
3. Tocca «Copia indirizzo». L'indirizzo è lo stesso per ogni servizio di IA.

#### Collegati in Claude

1. Su claude.ai o nell'app desktop di Claude, apri «Customize», poi «Connectors».
2. Scegli «Add custom connector», chiamalo Livebib e incolla l'indirizzo.
3. Se Claude ti chiede come accedere, scegli «Register automatically». Poi aggiungilo.
4. Claude apre Livebib. Accedi, controlla l'accesso richiesto e scegli «Collega account».

> Con il piano Free puoi aggiungere un connettore personalizzato. Su Team ed Enterprise lo aggiunge un proprietario in «Organization settings», poi «Connectors», e i membri lo collegano. Un connettore aggiunto sul web funziona anche nell'app di Claude sul telefono. In Claude Code, esegui claude mcp add --transport http livebib seguito dall'indirizzo, poi digita /mcp per accedere.

#### Collegati in ChatGPT

1. In un browser, apri chatgpt.com/plugins.
2. Scegli il pulsante più, poi «Add custom MCP server». Chiamalo Livebib e incolla l'indirizzo come URL del server.
3. Come autenticazione scegli OAuth, conferma con «I understand and want to continue» e scegli «Create as a plugin».
4. Installalo, accedi a Livebib quando richiesto e scegli «Collega account». In una chat, digita @ e scegli Livebib.

> OpenAI decide quali piani possono aggiungere server propri, e potrebbe servire il permesso di un amministratore del workspace. Si fa sul web, non nell'app di ChatGPT.

#### Collegati in Gemini

Nell'app web di Gemini, apri «Settings», poi «Connected Apps», scegli «Add a custom app» e incolla l'indirizzo. Gemini apre Livebib per farti accedere e approvare. Una volta collegata, funziona anche nell'app di Gemini sul telefono.

Per ora Google offre le app personalizzate solo a persone con più di 18 anni negli Stati Uniti, con un account Google personale e Gemini in inglese. Da qualsiasi altro luogo si collega la Gemini CLI: aggiungi Livebib sotto mcpServers nel suo settings.json con l'indirizzo come httpUrl, poi esegui /mcp auth livebib.

#### Collegati in Le Chat di Mistral

1. In Le Chat, apri «Connectors» nella barra laterale.
2. Scegli «Add Connector» e la scheda «Custom MCP Connector».
3. Chiamalo livebib, incolla l'indirizzo come URL del server e scegli «Connect».
4. Accedi a Livebib e scegli «Collega account».

> Solo l'amministratore dell'account può aggiungere un connettore. Con un piano personale, sei tu.

#### Collegati in Google Antigravity

1. Apri le impostazioni MCP. Nell'editor di Antigravity, fai clic su «…» in cima al pannello laterale dell'agente, scegli «MCP Servers», poi «Manage MCP Servers» e «View raw config». Nella riga di comando agy, digita /mcp.
2. Sotto mcpServers, aggiungi livebib con l'indirizzo come serverUrl e salva. L'editor, l'app Antigravity e agy condividono questo unico file, mcp_config.json nella cartella .gemini/config della tua cartella home.
3. Apri «Agent settings» con Cmd e virgola su Mac o Ctrl e virgola su Windows e Linux. Vai su «Customizations» e scegli «Authenticate» accanto a livebib.
4. Accedi a Livebib nel browser e scegli «Collega account». Copia il codice che il browser mostra, incollalo nelle impostazioni e scegli «Submit».

> Scrivi serverUrl, non httpUrl come nella Gemini CLI, perché Antigravity non legge httpUrl. Una versione più vecchia di Antigravity teneva il file in .gemini/antigravity, e il menu apre quello giusto in entrambi i casi. Per usare un token personale invece di accedere, aggiungi headers con Authorization uguale a Bearer seguito dal token.

#### Collegati in un editor di codice

La maggior parte degli editor di codice accetta l'indirizzo come server MCP remoto e apre Livebib nel browser per farti accedere e approvare. Dove aggiungerlo:

- Cursor: aggiungi Livebib a mcp.json con l'indirizzo come url.
- VS Code: esegui «MCP: Add Server» dalla palette dei comandi, scegli HTTP e incolla l'indirizzo.
- Windsurf, ora Devin Desktop: nel pannello Cascade scegli «...» e «Open MCP config file», poi aggiungi Livebib con l'indirizzo come serverUrl.
- Zed: apri «Settings», poi «AI», «MCP Servers», «Add Server» e «Add Remote Server».
- JetBrains: in Junie, aggiungi Livebib a mcp.json con l'indirizzo come url e scegli «Authorize». AI Assistant accetta l'indirizzo in «Model Context Protocol (MCP)» nelle sue impostazioni, ma JetBrains non dice ancora come accede.
- Visual Studio: in Agent mode, scegli «Tools», poi «+» e «Add custom MCP server».
- Kiro: aggiungi Livebib a mcp.json in .kiro/settings con l'indirizzo come url. In Amazon Q Developer, scegli l'icona degli strumenti nella chat, poi «+» e http.
- Cline: apri «MCP Servers», la scheda «Remote Servers», incolla l'indirizzo e scegli Streamable HTTP.
- Continue e Augment Code: usano un token personale nelle intestazioni invece di un accesso.

> I menu sono citati in inglese, come li chiama ogni azienda, e cambiano spesso. L'elenco completo, con cosa incollare per ognuno, è su livebib.com/ai/docs.

#### Collega un agente di codice nel terminale

Claude Code e la Gemini CLI sono descritti sopra. Gli altri accettano l'indirizzo con un comando o una riga nelle impostazioni, poi aprono Livebib nel browser per farti accedere.

- OpenAI Codex: aggiungi una sezione mcp_servers.livebib con l'indirizzo come url a config.toml nella cartella .codex, poi esegui codex mcp login livebib. L'app Codex e l'estensione per l'editor leggono lo stesso file.
- GitHub Copilot CLI: esegui copilot mcp add --transport http livebib seguito dall'indirizzo, poi /mcp auth.
- Kiro CLI, che ha sostituito la Amazon Q Developer CLI: lo stesso mcp.json di Kiro, poi /mcp auth.
- Mistral Vibe CLI: esegui vibe mcp add livebib --url seguito dall'indirizzo.
- Goose: scegli «Add custom extension», poi «Remote Extension (Streamable HTTP)», e incolla l'indirizzo come URL dell'endpoint.
- opencode e Amp: aggiungi Livebib come server remoto con l'indirizzo, poi esegui opencode mcp auth livebib, oppure avvia Amp.
- Warp: il suo accesso non può ancora tornare a Livebib. Aggiungi Livebib in «Settings», poi «Agents» e «MCP servers», con un token personale nelle intestazioni.
- GitHub Copilot cloud agent: accetta solo un token personale, in un secret del repository il cui nome inizia con COPILOT_MCP_. Dai a quel token solo l'accesso in lettura, perché l'agente non chiede prima di agire.

#### Collegati in altre app di IA

- Perplexity: apri «Plugins» nella barra laterale, oppure «Customize» e «Connectors». Scegli «Add custom», «Add MCP connector» e «Remote», incolla l'indirizzo, scegli Streamable HTTP e accedi dalla scheda del connettore.
- Grok: apri grok.com/connectors, scegli «New Connector» e «Custom», e incolla l'indirizzo. xAI non dice ancora come accede.
- Microsoft Copilot Studio: scegli «Tools», «Add a tool», «New tool» e «Model Context Protocol», incolla l'indirizzo e scegli una chiave API nell'intestazione Authorization. La chiave è Bearer seguito da un token personale.
- Raycast: esegui «Install MCP Server», scegli HTTP, incolla l'indirizzo, scegli il tipo OAuth Dynamic e poi «Sign In». Se l'accesso non si completa, usa un token personale in «HTTP Headers».
- LM Studio: nella scheda «Program» scegli «Install», poi «Edit mcp.json», e aggiungi Livebib con l'indirizzo come url.
- Jan: apri «Settings», poi «MCP Servers» e «Add MCP Server», scegli HTTP, incolla l'indirizzo e scegli «Sign in».
- Msty Studio: scegli «Add New Tool» e HTTP, incolla l'indirizzo e metti un token personale in «Headers».
- Open WebUI e LibreChat: un amministratore aggiunge l'indirizzo come server MCP con Streamable HTTP. L'accesso funziona solo se l'installazione gira su https o sul tuo computer. Altrimenti usa un token personale.

#### Servizi di IA che non possono ancora collegarsi

Microsoft 365 Copilot richiede un tipo di accesso che Livebib non offre, e non accetta un token personale. La tua organizzazione vuole Livebib in Microsoft 365 Copilot? Scrivi a hello@livebib.com e lo configuriamo insieme. Ollama non ha modo di collegarsi a un server come Livebib.

L'app Microsoft Copilot, Meta AI, DeepSeek, Siri, Poe e Character.ai non permettono ancora di aggiungere un server tuo. Quando uno di loro lo permetterà, lo aggiungeremo a questa guida.

#### Il tuo motore di IA o script

Un agente che crei con l'API di Anthropic, l'API di OpenAI o una libreria MCP invia una chiave fissa invece di accedere. Per questo, crea un token personale.

1. In «Servizi di IA collegati», vai a «Il tuo motore di IA o script».
2. Dai un nome al token, seleziona cosa può fare e scegli «Crea token».
3. Copia subito il token. Livebib lo mostra una sola volta.
4. Invialo con ogni richiesta all'indirizzo, nell'header Authorization: Bearer seguito dal token. Nell'API di Anthropic va in authorization_token, e nell'API di OpenAI in headers.

> Chiunque abbia il token può agire come te, con l'accesso che hai scelto. Non incollarlo mai in una chat. Se viene divulgato, scollegalo e creane uno nuovo.

#### Scollegare

In «Servizi di IA collegati», scegli «Scollega» accanto a un collegamento o a un token, oppure «Scollega tutti». Smette di funzionare alla richiesta successiva. Ogni collegamento mostra anche la data fino a cui è valido. Ciò che il servizio di IA ha già salvato resta presso quel servizio.

#### Può leggere la mia frequenza cardiaca?

Solo se lo scegli tu. Un nuovo collegamento non include mai la frequenza cardiaca, e nessun servizio di IA può chiederla. In «Servizi di IA collegati», scegli «Condividi la mia frequenza cardiaca» sul collegamento che vuoi. Potrà allora leggere la tua frequenza cardiaca nelle tue corse, finché hai accettato la frequenza cardiaca in Livebib. Scegli «Smetti di condividere la frequenza cardiaca» per terminare.

#### Cosa viene condiviso e cosa no

Tracce GPS esatte e messaggi privati non vengono mai condivisi tramite un collegamento, e la frequenza cardiaca solo come descritto sopra. Ciò che la tua IA legge va a quel servizio di IA secondo le sue condizioni. Livebib opera nell'UE, ma questo non significa che i dati restino nell'UE presso il servizio di IA.

### Messaggi vocali del corridore

Durante la gara il corridore può parlare invece di scrivere. Senti la sua voce, o leggi cosa ne ha ricavato Livebib AI.

https://livebib.com/help/voice-posts

#### Voce o testo?

Un messaggio vocale negli aggiornamenti ha un pulsante ▶: toccalo per sentire il corridore. Alcuni corridori lasciano che Livebib AI racconti quello che hanno detto come una breve riga di telecronaca. Allora leggi il testo, segnato con un microfono, e la registrazione non viene pubblicata.

«Livebib AI sta trascrivendo…» vuol dire che il testo sta arrivando.

## Notifiche e persone che segui

### Seguire corridori e ricevere notifiche

Segui un corridore e ricevi una notifica quando avvia una diretta. Le sue dirette si raccolgono anche in «Seguiti».

https://livebib.com/help/follow-people

#### Seguire qualcuno

1. Apri il profilo del corridore, per esempio toccando il suo nome in una diretta.
2. Tocca «Segui».

> Il corridore può vedere che lo segui. Nessun altro può.

#### Quali notifiche ricevo?

- Quando il corridore avvia una diretta. Per una gara con orario di partenza fisso, arriva poco prima della partenza.
- Quando arriva al traguardo, o se si ritira dalla gara.

> Le dirette pubbliche e quelle per i follower avvisano chi segue. Una diretta solo per chi ha il link non lo fa mai. Il telefono o il browser deve consentire le notifiche di Livebib.

#### Dove le vedo?

Apri il menu (☰) e tocca «Seguiti» per le dirette di tutti quelli che segui. Impostazioni, «Notifiche» elenca quello che Livebib ti ha detto.

#### Smettere di seguire

Apri il profilo del corridore e tocca «Segui già» per smettere.

#### Quando qualcuno ti segue

Quando qualcuno inizia a seguirti, ricevi una notifica con il suo nome: «Anna ha iniziato a seguirti». Se molte persone ti seguono insieme, arrivano in una sola: «Anna e altre 4 persone hanno iniziato a seguirti».

Non la vuoi? In Impostazioni, «Notifiche», disattiva «Quando qualcuno inizia a seguirmi». L'app Livebib ha lo stesso interruttore nelle sue impostazioni delle notifiche.

#### Il tuo nome quando segui qualcuno

Le persone che segui ricevono una notifica con il tuo nome. Disattivato: la notifica dice che qualcuno di nuovo le segue. Resti comunque nel loro elenco di follower.

Scegli in Impostazioni, «Notifiche», «Mostra il mio nome quando inizio a seguire qualcuno».

### Seguire i momenti chiave

Ricevi una notifica nei grandi momenti di una gara: la partenza, metà percorso, il punto più alto, il tratto finale e l'arrivo.

https://livebib.com/help/key-moments

#### Attivarlo

1. Accedi e apri una diretta in corso o che sta per partire.
2. Scorri fino in fondo alla scheda «Live» e tocca «🔔 Segui i momenti chiave».
3. Consenti le notifiche se il telefono o il browser lo chiede. Una prima notifica conferma che funziona.

#### Quali momenti?

La partenza, un grande salto in classifica, metà percorso, il punto più alto del percorso, alba e tramonto, un cambio del meteo, il tratto finale e l'arrivo. Ognuno arriva come una breve riga, e la maggior parte solo una volta per gara.

#### Disattivarlo

Tocca di nuovo «🔔 Momenti chiave attivati».

#### Non funziona

- «Le notifiche sono bloccate nelle impostazioni del browser.»: consenti le notifiche per livebib.com nelle impostazioni del browser o del telefono.
- «Questo browser non supporta le notifiche push.»: prova un altro browser.
- La campanella si è spenta da sola: il telefono non può più ricevere le nostre notifiche. Toccala di nuovo.

## Dopo la gara

### Condividere una diretta

Tocca la freccia di condivisione in alto in una diretta per mandare il link. Dopo la gara lo stesso pulsante condivide anche immagini e video.

https://livebib.com/help/share

#### Condividere il link

Sul telefono, la freccia apre il menu di condivisione del telefono. Sul computer copia il link, e vedi «Link copiato ✓».

Durante la gara il link può portare al profilo del corridore, che apre la sua diretta mentre è live. Dopo la gara porta alla diretta stessa.

#### Immagini e video

Quando la gara è finita e ci sono immagini da condividere, la freccia apre «Condividi»: una pagina con tutte le immagini e i video della gara. In alto c'è «Il migliore da condividere ora», con i suoi pulsanti. Tocca uno qualsiasi degli altri per vederlo a schermo intero, poi tocca «Salva» o condividilo subito.

- «Story» e «Poster»: un'immagine disegnata del percorso e del risultato.
- Schede con il risultato, il profilo altimetrico, le salite, il passo e i saluti della chat.
- Video che sorvolano o disegnano la gara.

#### Su immagini e video decide il corridore

Le immagini e i video di una diretta sono del corridore. Nelle sue impostazioni, in «Condivisione», sceglie se altri possono condividerli. È attivo fin dall'inizio.

Quando è disattivato, puoi comunque condividere il link e una cartolina d'invito con il nome del corridore, la gara e l'indirizzo. Mai le immagini o i video del corridore.

In una diretta che non è pubblica, solo il corridore condivide le sue immagini e i suoi video.

#### Come appare il link condiviso

Quando incolli il link in un messaggio, mostra un'immagine della gara: il poster del percorso quando c'è, o una scheda con il nome, la distanza e quanta strada ha fatto il corridore.

### Video della gara

Dopo la gara il corridore può creare brevi video: un riepilogo, un sorvolo di tutto il percorso in 3D, un replay sulla mappa e altro. Sono tutti nella pagina di condivisione, a un tocco dalla freccia di condivisione.

https://livebib.com/help/films

#### Quali video ci sono?

- «Riepilogo»: il percorso disegnato e i numeri che salgono, in verticale, quadrato o panoramico.
- «Sorvolo 3D»: tutto il percorso sorvolato in 3D, passando da ogni punto di controllo.
- «Il mio video del traguardo»: l'arrivo sorvolato in 3D, con il risultato.
- «Replay 2D»: la gara riprodotta sulla mappa, con il meteo com'era.
- «Mappa disegnata a mano»: la tua uscita disegnata come una mappa su carta, con te che avanzi insieme all'ora, al passo e al meteo. C'è in verticale (9:16) e in orizzontale (16:9).
- «Immagine disegnata a mano» (in «Immagini»): l'ultima immagine della mappa disegnata, tutta l'uscita con i suoi numeri, presa da quel video. Ogni formato che hai fatto ha la sua immagine.
- «Video del tifo»: ogni messaggio della chat, con le visuali di quando è arrivato.
- «La storia»: ogni foto e momento chiave in ordine, dove è successo.
- «Spot»: un post dove il percorso esce dall'immagine.

> Quali video può avere una gara dipende dal percorso, dalle foto e dalla chat. Prima che un video sia fatto, la sua scheda mostra un esempio di quel video.

#### Guardare e condividere un video

Tocca la freccia di condivisione. Il video «Il migliore da condividere ora» è in alto, e gli altri sono in «Video pronti». Tocca un video per guardarlo a schermo intero, e «Condividi il film…» per mandarlo.

La prima volta che condividi o salvi un video, viene scaricato sul telefono, e il pulsante mostra a che punto è. Dopo ce l'hai già: condividerlo o salvarlo di nuovo non scarica niente.

#### Tutte le immagini e i video in una pagina

La freccia di condivisione apre la pagina di condivisione sopra la diretta. In alto c'è «Il migliore da condividere ora», con i pulsanti per condividerlo, salvarlo, condividerlo «Senza musica» o aggiungere sticker. Sotto ci sono «Video pronti», «In preparazione», «Si possono creare» e «Immagini».

Un video che esiste in più formati è una sola scheda. Scegli lì 9:16, 1:1 o 16:9: 9:16 per Stories, Reels e TikTok, 1:1 per un feed, 16:9 per YouTube.

Nella «Mappa disegnata a mano», «Il tuo runner nel film» apre il runner che percorre la tua linea. Lì puoi rivestirlo, e «Rifai il film» fa un nuovo video con lui.

Tocca un'immagine o un video per vederlo a schermo intero, con gli stessi pulsanti sotto. Scorri o usa le frecce per passare al successivo. Il tasto indietro lo chiude.

## Pianifica un percorso

### Disegna un percorso

Disegna un percorso di corsa o in bici sulla mappa, oppure lascia che ti proponiamo un anello. Vedi distanza, dislivello e fondo mentre disegni, e puoi salvarlo, condividerlo o mandarlo all'orologio come file GPX. Serve un account solo per salvare.

https://livebib.com/help/draw-a-route

#### Disegnare sulla mappa

1. Apri «Disegna un percorso» su livebib.com/routes/new.
2. Tocca la mappa dove parti, poi dove vuoi andare. La linea segue sentieri e strade.
3. Continua a toccare per andare avanti. Trascina la linea per cambiarne la forma.

> «Annulla» o il tasto Backspace toglie l'ultimo punto. Spegni il pulsante ⤳ per disegnare linee dritte tra i punti.

#### Corsa o bici, e su cosa

Scegli «Corsa» o «Bici», poi il fondo che vuoi:

- «Misto»: la via più diretta adatta allo sport.
- «Trail», per la corsa: sentieri e strade nel bosco invece di asfalto e traffico, compresi i sentieri di montagna che «Misto» esclude.
- «Strada», per la corsa: fondo compatto e regolare, lontano da sentieri morbidi o sassosi.
- «Strada», in bici: strade asfaltate, per la bici da corsa.
- «Gravel»: sterrati e carrarecce, lontano dalle strade grandi.
- «MTB»: sentieri e single track, lontano dall'asfalto.

> La scelta vale per quello che disegni dopo. Quello che hai già disegnato resta com'è.

#### Fatti proporre un anello

1. Tocca «Anello».
2. Tocca dove l'anello deve partire e finire.
3. Scegli la distanza. L'anello ci arriva con un margine di circa un decimo.
4. Tocca «Nuova idea» per un altro anello, o «Fatto» per tenere questo.

#### Distanza, dislivello e tempo

Il pannello mostra distanza, salita, discesa e un tempo. Per la corsa, il tempo tiene conto delle salite.

La barra colorata mostra quanta parte del percorso è asfalto, sterrato e sentiero. Compare un avviso quando il percorso passa su strade grandi o per delle scale.

#### Sentieri segnati e piste di atletica

Il pulsante «Sentieri» sulla mappa mostra sentieri escursionistici, percorsi di corsa, itinerari in bici, percorsi MTB e piste da fondo, nel colore della loro segnaletica sul terreno. I punti rossi sono piste di atletica.

Ingrandisci per vedere i nomi dei sentieri. Sul computer, il puntatore mostra nome e lunghezza. Tocca di nuovo «Sentieri» per nasconderli.

> I sentieri vengono da OpenStreetMap e sono aggiornati ogni settimana.

#### Controlli e modifiche

In «Altro», «+ Controllo» mette sul percorso un punto con un nome, come un ristoro. Toccalo più tardi per rinominarlo o toglierlo.

«Chiudi l'anello» unisce l'arrivo alla partenza, «Inverti» gira il percorso, e «Andata e ritorno» lo riporta al punto di partenza.

#### File GPX e condivisione

«Importa GPX» apre un percorso da un file, così puoi modificare un tracciato che hai già. «GPX» salva il tuo percorso come file per l'orologio o un'altra app.

«Condividi» copia un link. Chi lo apre vede lo stesso percorso, senza account.

#### Salvalo o gareggiaci sopra

«Salva percorso» mette il percorso su una pagina tutta sua, con la mappa, l'altimetria e «Scarica GPX». Per salvare serve un account.

«Usa per una diretta» avvia una diretta con il percorso come tracciato, così chi ti segue vede la linea e quando arriverai a ogni controllo.

#### Raggiungi la partenza in auto

La pagina di un percorso salvato mostra il parcheggio più vicino alla partenza, con pulsanti che aprono Google Maps, Mappe di Apple o Waze, o l’app di mappe che usi su Android. Se non c’è un parcheggio vicino, ti portano alla partenza stessa.

Le pagine delle gare hanno gli stessi pulsanti sotto «Come arrivare», e ogni mappa segna i parcheggi con una P.

Anche le pagine dei sentieri li hanno, verso il parcheggio più vicino alla partenza.

> Un percorso che parte dentro una delle tue zone di privacy non mostra a nessuno i pulsanti per raggiungerlo.

### Trova un sentiero

Livebib ha una pagina per i sentieri segnati e le piste di atletica di OpenStreetMap: sentieri escursionistici, percorsi di corsa, itinerari in bici, percorsi MTB e piste da fondo. Trova quelli vicino a te, porta un sentiero sull’orologio come file GPX o trasmetti la tua uscita lungo di esso.

https://livebib.com/help/find-a-trail

#### Sentieri vicino a te

1. Apri livebib.com/trails e scegli il tuo paese.
2. Scegli la tua città. La sua pagina mostra i sentieri e le piste di atletica intorno, su una mappa e in un elenco per sport, dal più vicino.
3. Tocca un sentiero per aprire la sua pagina.

> I sentieri vengono da OpenStreetMap e sono aggiornati ogni settimana.

#### La pagina di un sentiero

La pagina di un sentiero mostra la lunghezza, il colore della segnaletica e le località lungo il percorso.

«Gare su questo sentiero» elenca le gare il cui percorso lo segue, e per quanto. La pagina di una gara elenca allo stesso modo i sentieri su cui corre il suo percorso.

#### Portalo sull’orologio

1. Tocca «Scarica il GPX» nella pagina del sentiero.
2. Apri il file nell’app del tuo orologio, o in qualsiasi app che legge i GPX.

> Il file comincia dove comincia il sentiero. Un sentiero mappato come più anelli, o interrotto a metà, non ha un file.

#### Trasmetti la tua uscita su un sentiero

1. Tocca «Diretta su questo sentiero» nella pagina del sentiero.
2. Scegli quando parti e crea la diretta. La linea del sentiero è già il tuo percorso.
3. Quando è il momento, avviala nell’app Livebib, dove ti aspetta.

> Chi ti segue vede in che punto del sentiero sei.

#### Crea il tuo percorso

«Disegna un percorso qui» apre il creatore di percorsi sul sentiero, con i sentieri segnati sulla mappa. Seguine una parte, o unisci due sentieri in un anello.

### Fai un giro anche tu

Ogni giro che puoi guardare può diventare il tuo prossimo. Con un tocco crei un nuovo giro tuo sullo stesso tracciato, nello stesso senso o al contrario, e scegli se correrlo, farlo in bici o camminarlo.

https://livebib.com/help/do-a-run

#### Come fare

1. Apri la pagina del giro e tocca «Info».
2. In «Fai questo giro anche tu», tocca «Stesso senso» o «Al contrario».
3. Scegli lo sport e quando parti, e crea il giro. Il tracciato è già il tuo percorso.
4. Quando è il momento, avvialo nell’app Livebib, dove ti aspetta.

> Nel modulo puoi ancora girare il tracciato prima di creare il giro.

#### Quali giri posso fare?

Ogni giro che puoi guardare: i tuoi, quello di un amico o quello di una gara. Un giro con un percorso ti dà il suo percorso. Un giro senza ti dà il tracciato che ha registrato, una volta finito.

#### Cosa viene con te

Il tracciato, le sue quote e i suoi punti con nome. Al contrario, il dislivello è quello di quel senso.

Solo ciò che ti mostra la pagina del giro. Dove il proprietario ha una zona privata, quella parte del tracciato resta fuori, come sulla mappa. I tuoi giri arrivano interi.

Il nuovo giro è tuo, un percorso tuo e non la gara. Se il percorso dell’altro giro cambia più avanti, il tuo resta com’era.

## Trasmettere la tua gara

### Avviare una diretta

Crea la tua diretta sul web, collegala alla tua gara e scegli come la tua posizione arriva sulla mappa: l'app Livebib o il tracciamento della gara.

https://livebib.com/help/start-a-broadcast

#### Creare una diretta

1. Tocca «Crea una diretta», o apri la pagina di una gara e creala da lì.
2. Accedi se ti viene chiesto. La prima volta, conferma di avere almeno 16 anni e accetta le condizioni.
3. Scrivi cosa stai facendo e scegli l'attività.
4. Scegli «Gara» e seleziona la tua gara e la distanza, oppure «Giro» o «Seduta».
5. Scegli chi può vederla, e tocca «Crea diretta».

#### Parti dalla pagina della gara

Nella pagina di una gara che non è ancora partita, tocca «Io corro». Il modulo si apre con la gara, la distanza e l'orario di partenza già compilati. Controllalo e tocca «Crea diretta».

Quando tre o più persone hanno una diretta sulla gara, la sua pagina dice quante corrono con Livebib. Contano tutti, ma con il nome compaiono solo quelli che hanno diretta e profilo pubblici.

#### Giro, Gara o Seduta?

- «Gara»: una gara con un orario di partenza. Sceglila dall'elenco, e con lei arrivano il percorso, i punti di controllo e l'orario di partenza.
- «Giro»: un'uscita tutta tua. Lascia vuota la data e va in diretta quando parti.
- «Seduta»: un allenamento, come le ripetute o un lungo.

#### Chi la vede?

- «Pubblica. Elencata su Livebib»: nella bacheca e sulla pagina della gara.
- «Follower. Solo chi ti segue»: tu e le persone che ti seguono, quando hanno fatto l'accesso. Non è mai in elenco, e il link da solo non la apre.
- «Non elencata. Solo chi riceve il link»: possono guardarla solo quelli che hanno il link.
- La prima volta che vai in diretta, l'app ti chiede chi ti vede in diretta. Quella risposta vale per ogni diretta senza gara, e la cambi in Impostazioni, «Impostazioni predefinite delle tue dirette». Una diretta per una gara è pubblica, a meno che tu non scelga altro.

> Una diretta mostra la tua posizione live. Guardare e fare il tifo è aperto a tutti. Trasmettere è dai 16 anni in su.

#### Come va in diretta?

- Con l'app Livebib: avvia la diretta nell'app sul telefono. Invia la tua posizione anche a schermo spento.
- Con il tracciamento della gara: collega il tuo link di tracciamento, e la diretta parte da sola quando la gara pubblica i tuoi tempi.

#### Disegnare il tuo percorso

«Disegna un percorso» su livebib.com/routes/new ti fa disegnare un percorso sulla mappa. Tocca «Usa per una diretta» per creare una diretta con quel percorso.

### Collegare il tracciamento live della gara

Molte gare pubblicano i tempi live sul loro sito. Incolla il tuo link da lì, e la tua diretta segue i tuoi tempi senza l'app.

https://livebib.com/help/tracking-link

#### Collegare il tuo link di tracciamento

1. Trova la tua pagina nel tracciamento live della gara: quella con il tuo nome e il tuo pettorale.
2. Copia il suo indirizzo.
3. Apri la tua diretta, tocca la matita (Modifica trasmissione) e vai a «Link di tracciamento live».
4. Incolla il link e tocca «Collega».

> Vale subito. Non serve toccare Salva. La diretta parte da sola quando il flusso della gara ha dei dati.

#### Oppure indica solo il tuo pettorale

1. Apri la tua diretta, tocca la matita (Modifica trasmissione) e scegli la gara che corri.
2. Scrivi il numero del tuo pettorale in «Pettorale» e salva.

> Nelle gare selezionate troviamo poi da soli i tuoi tempi ufficiali. Sotto il campo è indicato se il cronometraggio della gara è collegato. Se non lo è ancora, salviamo il tuo numero e recuperiamo i tuoi tempi appena lo è.

#### Quali link funzionano?

- UTMB World Series e LiveTrail.
- Garmin LiveTrack.
- UltraLive, OpenSplitTime, RTRT.me e IRONMAN Tracker.
- Neptron, MIKA Timing, Legends Tracking, Trackmium e UltimateLIVE.
- Tor des Géants (TORX).
- Chronorace (Tracktherace).

> Il link deve portare a un solo corridore, non a tutta la gara o alla lista di partenza.

#### Non ha funzionato

- «Non sembra un link.»: incolla l'indirizzo completo, quello che inizia con https://.
- «Non conosciamo ancora questo link.»: non sappiamo ancora leggere quel cronometraggio. Tocca «Mandacelo» e gli daremo un'occhiata.
- «Questa diretta ha già un link di tracciamento collegato.»: una diretta segue un solo link di tracciamento.

#### «Nessun tracciamento live»

Il giorno prima della gara, la tua diretta ti avvisa se ancora niente la alimenta. Tocca «Collega il tracciamento live →» per sistemare.

### Trasmettere con l'app Livebib

L'app Livebib per iPhone e Android invia la tua posizione mentre gareggi, anche a schermo spento e consumando poca batteria.

https://livebib.com/help/phone-app

#### Accedere sul telefono

Apri l'app e tocca «Accedi». Accedendo colleghi il telefono al tuo account, così può trasmettere a nome tuo. In Impostazioni, «Account e sicurezza», «Telefoni che possono trasmettere» vedi i telefoni collegati e puoi disconnetterne uno.

#### Iniziare a trasmettere

1. Apri la scheda «Trasmissione» e scegli la tua diretta in «Dirette attuali», o tocca «Avvia nuova diretta».
2. Controlla che tutto in «Pronto» sia verde: posizione, background e batteria.
3. Tocca «Avvia».

> La prima volta l'app chiede la posizione «Sempre» (iPhone) o «Consenti sempre» (Android), così continua a inviare a schermo spento.

#### Prima nascondi dove abiti

Prima della tua prima diretta l'app propone una zona privata intorno a casa tua. Tocca «Apri le zone di privacy» per impostarne una, o «Salta».

#### Durante la gara

- L'app mostra il tuo punto come lo vede chi guarda, quante persone guardano e quando si è aggiornato l'ultima volta.
- «Nessuna copertura»: le tue posizioni vengono salvate sul telefono e inviate quando il campo torna.
- Fotocamera, Galleria e Voce pubblicano nei tuoi aggiornamenti.
- «Leggi gli incitamenti» ti legge la chat nelle cuffie.

#### Se la tua posizione si ferma

Se Livebib non riceve nulla dal tuo telefono per cinque minuti mentre sei in diretta, il telefono riceve una notifica: «Livebib ha perso la tua posizione». Toccala. L'app si apre e trasmette di nuovo.

Perché non si fermi, consenti la posizione «Sempre» (iPhone) o «Consenti sempre» (Android), e non chiudere l'app scorrendola via.

#### Quando la gara è finita

Una diretta collegata a una gara si chiude da sola. Dieci minuti dopo il tuo arrivo al traguardo, Livebib la chiude, e la tua traccia finisce sulla linea d'arrivo.

Se non si vede nessun arrivo, si chiude un'ora dopo il tempo massimo della gara, quando hai smesso di muoverti. Il telefono riceve una notifica e smette di trasmettere. Una diretta senza gara continua finché non la chiudi tu.

#### Smettere di trasmettere

1. Tocca stop nell'app.
2. Tieni premuto «Tieni premuto per fermare» finché non termina.

> Chiudere l'app non termina la diretta. Quello che non è ancora stato inviato finisce da solo, anche senza campo.

#### Batteria

L'app è fatta per le gare lunghe e consuma meno batteria possibile. Se il telefono si spegne, la posizione smette di aggiornarsi, ma la diretta resta attiva finché non la termini.

### Partire automaticamente all'orario di partenza

La tua diretta può partire da sola all'orario di partenza, ovunque tu sia, così puoi concentrarti sull'uscita o sulla gara.

https://livebib.com/help/auto-start

#### Attivalo

1. Dai alla diretta un orario di partenza: un giorno e un'ora.
2. Nell'app scegli la diretta e attiva “Parti da sola all'orario di partenza”.
3. Consenti la posizione sempre e le notifiche.
4. Lascia l'app in background. Non chiuderla con uno swipe.

#### Un promemoria la sera prima

Quando la tua diretta parte domani e l'avvio automatico non è ancora attivo, ricevi una notifica verso le 18 della sera prima, all'ora del luogo di partenza. Toccala per aprire l'app e attivarlo.

Se la mattina della partenza non è ancora attivo, ne ricevi un'altra circa due ore prima, mai prima delle 6 nel luogo di partenza.

Puoi disattivare il promemoria in Notifiche, nelle tue impostazioni.

#### Cosa succede prima della partenza?

Circa 15 minuti prima della partenza ricevi una notifica, per esempio “La tua diretta parte alle 15:30”. Il telefono prepara il GPS e cerca copertura.

All'orario di partenza la diretta parte da sola, ovunque tu sia. In una gara l'orario di partenza è lo sparo della tua onda, e il tuo tempo di gara conta da lì.

Ricevi una notifica quando è partita, o se non ci è riuscita. Allora puoi avviarla tu nell'app.

#### Hai cambiato idea?

Tocca Annulla nella notifica. La diretta non parte.

Puoi anche annullarla nell'app con “Annulla avvio automatico”.

#### Perché non posso attivarlo?

- La diretta non ha un orario di partenza, o solo un giorno.
- La partenza è stata troppo tempo fa.

#### Buono a sapersi

Parte dove si trova il telefono. Se parti da casa, crea una zona privata intorno: nessun altro vede niente al suo interno.

### Il tuo percorso

Il percorso disegna la linea sulla mappa, posiziona i punti di controllo e rende possibili le stime. Una gara porta il suo. Altrimenti carica un file GPX.

https://livebib.com/help/course

#### Collegata a una gara

Una diretta collegata a una gara usa il percorso ufficiale della gara, con i suoi punti di controllo e cancelli orari. Per usare un tuo file, prima scollega la gara.

Se l'organizzazione ridisegna il percorso, la diretta mostra «Il percorso è cambiato» e cosa è cambiato.

#### Una gara senza percorso

Se la gara che hai collegato non ha ancora un percorso, la pagina di modifica lo dice e ti chiede il tuo file GPX. Caricalo in «Percorso previsto». Diventa subito il tuo percorso.

Proponiamo anche la traccia alla gara, senza il tuo nome, i tuoi waypoint o nulla dentro le tue zone private. Quando il file di un’altra persona per la stessa gara coincide con il tuo e con la distanza della gara, diventa il percorso della gara per tutti. Altrimenti qualcuno di Livebib lo guarda prima.

#### Caricare un file GPX

1. Apri la pagina di modifica e vai a «Percorso previsto».
2. Scegli il tuo file GPX.
3. Tocca «Salva».

> Per un percorso in più parti, come un triathlon, usa «Avanzate: costruisci il percorso da più file GPX» e aggiungi un file per ogni frazione.

#### Due percorsi?

Quando c'è più di un percorso, «Percorso sulla mappa» sceglie quale mostra la mappa. Vengono conservati entrambi.

#### Nessun percorso

In «Luogo della corsa», tocca «📍 Usa la mia posizione» o scrivi un luogo. Prepariamo la mappa di quella zona, e la linea si disegna mentre vai.

#### Fuso orario

«Fuso orario» imposta l'ora locale della gara per gli orari di partenza e arrivo. Viene compilato da un percorso caricato. Scrivi la città più vicina per cambiarlo.

### Pianificare la tua gara

Imposta un tempo obiettivo e pianifica le soste sul percorso. La diretta mostra allora se sei in anticipo o in ritardo sul piano, e la tua crew ha un piano da stampare.

https://livebib.com/help/race-plan

#### Impostare il tempo obiettivo

1. Apri la pagina di modifica e vai a «Il tuo tempo sul percorso».
2. Tocca «Pianifica sul percorso ›».
3. Trascina, o tocca «Più corto» e «Più lungo», finché l'orario di arrivo è giusto.
4. Tocca «Fatto».

> Senza percorso, scrivi l'obiettivo come h:mm in «Obiettivo», per esempio 3:30.

#### Pianificare soste e sonno

Tocca «Pianifica la sosta» a un punto di controllo per aggiungere lì una sosta o del sonno. Il piano mostra quando arrivi, quando riparti e il tuo margine su ogni cancello orario.

#### «Cosa porti»

Pianifica cibo e attrezzatura: quanti carboidrati all'ora, cosa porti con te e cosa va in ogni sacca. Prima imposta il tempo obiettivo.

#### Borracce e piano alimentare

Aggiungi le tue borracce e quanta acqua serve per una porzione, per esempio 500 ml per una bevanda. A ogni ristoro indica quante porzioni prepari lì, oppure lascia che «Compila per me» lo calcoli.

Il piano mostra, tratto per tratto, con cosa riempi le borracce al ristoro e cosa mangi fino al prossimo, e ogni quanto. Durante la gara la diretta mostra il tratto in cui sei, per te e la tua crew.

Non devi usare tutto. Senza borracce non si mostrano millilitri, e senza miscele il piano è solo quello che mangi.

#### Cronologia

Ogni salvataggio del piano è una nuova versione. Nella cronologia vedi come è cambiato e puoi ripristinare una versione precedente. Anche quella è una nuova versione, quindi si può annullare.

#### Con la tua IA

Se hai collegato la tua IA, può inserire borracce, miscele e obiettivo, leggere il piano e ripristinare una versione precedente per te. I calcoli li fa Livebib, non l'IA.

#### Stampare il piano

«Stampa il piano» dà una pagina con ogni punto di controllo, arrivo, partenza, cancello e margine. Chiunque possa vedere la tua diretta può aprirla, quindi è facile darla alla tua crew.

#### Durante la gara

Chi guarda vede «in anticipo sul piano» o «in ritardo sul piano», e un segno ambra nella vista Dislivello mostra dove ti vorrebbe il tuo piano.

### Terminare, ritirarsi, ritagliare o eliminare

Come terminare la diretta, segnare che ti sei ritirato dalla gara, tagliare la fine della traccia o eliminare la corsa.

https://livebib.com/help/end-a-broadcast

#### Terminare la diretta

1. Nell'app: tocca stop e tieni premuto «Tieni premuto per fermare».
2. Sul web: tocca «Termina la trasmissione» nella tua diretta in corso, poi «Sì, termina».

#### Mi sono ritirato

In una gara, scegli «Mi ritiro (DNF)» quando termini. La diretta mostra allora che ti sei ritirato, e dove. Hai cambiato idea mentre è ancora live? Tocca «Non ti sei ritirato? Rimuovi il DNF».

#### Tagliare la fine della traccia

1. Hai dimenticato di fermarti? Apri la pagina di modifica della diretta conclusa e vai a «Ritaglia la fine».
2. Trascina la maniglia dove la corsa avrebbe dovuto finire.
3. Tocca «Applica ritaglio».

> Distanza, tempo, mappa e replay vengono ricalcolati. L'originale viene conservato: «Ripristina originale» annulla. Dopo una gara, Livebib taglia da sé la traccia al traguardo e te lo dice. Lo stesso cursore sposta o annulla quel taglio.

#### Eliminare la corsa

1. Apri la pagina di modifica e tocca «Elimina questa corsa…» in fondo.
2. Tocca «Elimina per sempre».

> Così elimini la traccia, le foto e la chat, e non si può annullare. Una diretta in corso va prima terminata.

### Trasmetti la tua gara in diretta come organizzatore

Offri a familiari, amici e spettatori una mappa in diretta della gara con gli orari stimati a ogni ristoro, dal telefono dei partecipanti e gratis per la gara.

https://livebib.com/help/organise-a-race

#### Come funziona la diretta della gara senza hardware aggiuntivo?

I partecipanti trasmettono in diretta dall'app Livebib sul proprio telefono, così l'organizzazione non deve distribuire né ritirare tracker GPS. Livebib aggiunge la vista in diretta su mappa 2D o 3D e non sostituisce mai il vostro servizio di cronometraggio.

I tempi ufficiali e le classifiche restano al vostro cronometraggio. Dove possiamo leggere gli intertempi della gara, vengono mostrati accanto alla posizione in diretta di ogni concorrente.

#### Configurare la gara su Livebib

1. Cerca la tua gara sotto «Gare» su livebib.com/races per vedere se ha già una sua pagina.
2. Invia il file GPX del percorso, gli orari di partenza e i punti di controllo a hello@livebib.com.
3. Condividi il link della pagina gara sul vostro sito e nella conferma d'iscrizione così partecipanti e famiglie sanno dove seguire.
4. I partecipanti aprono la pagina della gara e toccano «Partecipo» per creare la propria diretta prima della mattina di gara.

#### Come trasmettono i partecipanti il giorno della gara?

I concorrenti trasmettono dal proprio telefono con l'app Livebib per iPhone e Android, oppure collegano il proprio link di tracciamento della gara. Dove manca la copertura mobile, il telefono salva ogni posizione e le invia appena torna il segnale.

L'app è pensata per gare lunghe con consumi ridotti di batteria. Tutti i partecipanti conservano poi la propria gara con il replay, i tempi e un video 3D gratuito.

#### Porta la diretta sul vostro sito web

- Collega direttamente la pagina della gara: l'indirizzo resta lo stesso ogni anno.
- Aggiungi il badge «Follow live on Livebib» sul vostro sito e nella newsletter.
- Incorpora il video 3D del percorso sul vostro sito dal kit organizzatori in fondo alla pagina della gara.
- Scrivi a hello@livebib.com per attivare la mappa del percorso o la TV in diretta in 2D e 3D per tutto il gruppo.

#### Come guardano gli spettatori la diretta?

Chiunque può seguire in diretta gratis dal browser del telefono o del computer, senza account e senza installare nulla. Apri la pagina della gara sotto «In diretta ora» oppure apri il link della diretta di un concorrente.

## Il tuo account e la privacy

### Il tuo profilo

Il tuo profilo raccoglie le tue dirette su livebib.com seguito dal tuo nome. Resta nascosto finché non lo rendi trovabile su Livebib. Comparire su Google è una scelta a parte.

https://livebib.com/help/profile

#### Cambiare nome, paese e indirizzo

1. Apri Impostazioni e tocca «Il tuo profilo».
2. Cambia «Nome visualizzato», «Paese» o «Nome utente».
3. Tocca «Salva».

> Il nome utente è l'indirizzo del tuo profilo. Se lo cambi, il vecchio indirizzo continua a funzionare per 90 giorni.

#### Fatti trovare su Livebib

Spunta «Trovabile su Livebib» e salva, oppure rispondi Sì quando te lo chiediamo una volta nella home. Il tuo profilo compare allora negli elenchi, gli altri ti trovano per nome quando cercano su Livebib, e chiunque può aprire la pagina e vedere le tue prossime dirette. Prima ti serve un nome utente. Se è disattivato, la pagina la vedi solo tu. Le dirette che condividi con il link funzionano in ogni caso.

#### Mostrare il profilo su Google

Google e gli altri motori di ricerca sono una scelta a parte, disattivata finché non la attivi. Spunta «Mostra il mio profilo su Google» e salva, e una ricerca del tuo nome potrà trovare il tuo profilo. Vale solo finché sei trovabile su Livebib, e se nascondi il profilo sparisce anche da Google. Un motore di ricerca può metterci qualche giorno a togliere una pagina.

#### Cosa mostra il profilo?

Il tuo nome, il paese, quante dirette e cuori hai, cosa è in diretta adesso, cosa sta per arrivare e le tue dirette precedenti. Quando sei in diretta, il link del tuo profilo porta i visitatori dritti alla diretta.

### Crea il tuo runner

Il tuo runner è la figura che corre la tua traccia nel film della mappa disegnata a mano e ti rappresenta in modalità TV. Scegli tu capelli, copricapo, abbigliamento, scarpe e le scritte sulla maglia.

https://livebib.com/help/your-runner

#### Crea il tuo runner

1. Apri Impostazioni e tocca «Il mio runner».
2. Scegli una scheda, come «Capelli», «Sopra» o «Testa», e tocca uno stile o un colore. Trascina la figura per girarla.
3. Tocca «Salva».

> Non sai da dove cominciare? «Sorprendimi» veste la figura a caso, poi cambi quello che vuoi.

#### Più runner, uno per gara

Tocca + sotto il tuo runner per crearne un altro, che parte come copia di quello che vedi. Quello segnato «In uso» è quello che ricevono le nuove gare.

Il runner di una gara si sceglie sulla gara stessa: Modifica trasmissione → Runner. Quando la gara è partita, il suo runner resta salvato. Lì puoi anche rivestirlo dopo, e «Torna alla partenza» riporta il runner con cui è partita. Un film del percorso già fatto non cambia mai da solo: tocca «Rifai il film» quando ne vuoi uno nuovo.

#### Scritte sulla maglia

In «Scritte» puoi mettere fino a sei testi brevi su petto, schiena, maniche, cosce, cappellino o gilet: la tua società, la tua città, uno sponsor o un soprannome. Ognuno ha al massimo 20 caratteri. Un testo che si spaccia per Livebib viene tolto.

#### Dove compare il tuo runner

In ogni film «Mappa disegnata a mano» creato dopo il salvataggio, e in modalità TV, sulla tua diretta e sulla TV della gara, quando la telecamera è vicina. Nel film la figura è piccola, quindi le scritte sulla maglia non vengono disegnate. Un film già fatto conserva la figura con cui è stato creato.

#### Chi lo vede

Il tuo runner compare ovunque compaia la tua diretta. In una diretta che puoi vedere solo tu, anche il tuo runner resta nascosto.

### Nascondere casa con una zona privata

Una zona privata nasconde la tua traccia vicino a un indirizzo che scegli, come casa tua, a tutti tranne che a te. Non viene eliminato niente.

https://livebib.com/help/privacy-zones

#### Aggiungere una zona

1. Apri Impostazioni e tocca «Zone private».
2. Sposta la mappa finché il cerchio copre il luogo, o tocca «Usa la mia posizione».
3. Scegli la dimensione, e un nome se vuoi.
4. Tocca «Aggiungi zona».

#### Cosa vedono gli altri?

Dentro la zona la tua posizione e la traccia sono nascoste, e la mappa mostra una «Area protetta» scura. La tua vista mostra sempre tutta la corsa.

#### Quali dirette?

Tutte, anche quelle che hai già fatto, dal momento in cui salvi la zona. Cambia o togli una zona con «Regola» o «Rimuovi».

### Il tuo account: sicurezza ed eliminazione

In Impostazioni, «Account e sicurezza» gestisci passkey, dispositivi connessi, telefoni che trasmettono, le nostre email e l'eliminazione dell'account.

https://livebib.com/help/account

#### Dispositivi connessi e telefoni

«Dispositivi connessi» elenca dove hai effettuato l'accesso. «Disconnetti gli altri dispositivi» disconnette tutti tranne questo. I telefoni che trasmettono sono elencati a parte, in «Telefoni che possono trasmettere». Disconnettine uno se l'hai perso o l'hai restituito.

#### Email da Livebib

«Mandatemi notizie su Livebib» decide se possiamo scriverti su Livebib. I codici di accesso arrivano sempre, qualunque cosa scegli.

#### Eliminare l'account

1. Apri Impostazioni, «Account e sicurezza» e apri «Elimina account» in fondo.
2. Scegli se tenere online le tue dirette senza il tuo nome.
3. Scrivi delete my account per confermare, e tocca «Elimina il mio account».

> Così cancelli per sempre il tuo account e tutte le tue dirette. Se tieni online le tue dirette, ricevi una chiave da usare una volta sola per toglierle più avanti. Conservala. Noi non ne teniamo una copia.

### Cambiare la tua email

La tua email è ciò con cui accedi. La trovi in Impostazioni, «Account e sicurezza», e lì puoi cambiarla.

https://livebib.com/help/change-email

#### Cambiare l'indirizzo

1. Apri Impostazioni e tocca «Account e sicurezza».
2. In «Email», tocca «Cambia email» e scrivi il nuovo indirizzo.
3. Tocca «Invia codice». Inviamo un codice al nuovo indirizzo.
4. Inserisci il codice e tocca «Conferma».

> Non cambia nulla finché il codice non è inserito. Da quel momento accedi con il nuovo indirizzo. Se hai effettuato l'accesso un po' di tempo fa, ti chiediamo prima di accedere di nuovo.

#### Cosa succede al vecchio indirizzo?

Inviamo un breve messaggio al vecchio indirizzo per dire che l'email è stata cambiata. I codici di accesso già inviati lì smettono di funzionare. Resti connesso sui tuoi dispositivi e le tue passkey continuano a funzionare.

#### L'indirizzo è già in uso

Un indirizzo appartiene a un solo account, e due account non vengono mai uniti. Se un altro account Livebib usa l'indirizzo, scegline un altro, oppure accedi a quell'account ed eliminalo prima.

### Contattaci

Qualcosa non va, è scomodo o manca? Diccelo. Leggiamo tutto.

https://livebib.com/help/feedback

#### Mandaci un messaggio

1. Apri il menu (☰) e tocca «Feedback», o tocca «Scrivici» in fondo a qualsiasi pagina di aiuto.
2. Scrivi cosa è successo. Aggiungi la tua email se vuoi una risposta.
3. Tocca «Invia».

> Il tuo messaggio ci dice da quale pagina arrivi, così «la mappa è bianca» ci dice quale mappa.

#### La nostra risposta

Quando hai effettuato l'accesso, la pagina è la tua conversazione con Livebib. Ti rispondiamo lì e ricevi una notifica. Se ti scriviamo per una delle tue dirette, il messaggio compare anche sulla pagina di quella diretta, solo per te, finché non lo leggi o lo nascondi.

